Dennam Man Ada

Produced By

Amarasiri Peiris

Listen On
Release Date

Aug 1, 2012

Aya Yanna Giya Makila Lyrics

Aya Yanna Giya Makila Lyrics English Translation

She went away and disappeared
Between the shadows of a wild forest
Singing and holding me
She went away and disappeared
A tear of dew smeared the tip of the flower petals
Covering the face with the shroud…

Nilla Nilana among the blue hills
I walked in the moonlight
With a heart that hides a secret
Gone and gone…

That we will never meet again
Even though he shook his head a little
Can never believe
She won’t be back until summer
Gone gone, Makila

Aya Yanna Giya Makila Lyrics English Meaning

These are the lyrics to a Sinhalese song titled “Mage Hitha Pura” by Nadeeka Guruge. The song talks about a lost love and the pain that comes with it.

The singer describes how his love has passed away, leaving him alone and heartbroken. He reminisces about the moments they shared together, and how he misses her so much. He talks about the things that remind him of her, like the flowers and the moonlight.

The chorus repeats the phrase “Ayannna giya makila” which means “she has gone and left me.” The singer expresses his sadness at her passing and how he wishes he could have spent more time with her.

The second verse talks about the memories he has of her and how they haunt him. He talks about how he can still feel her presence even though she is gone. He describes the pain he feels and how he wishes he could turn back time and be with her again.

The final verse talks about how he knows he can never get her back and how he has to accept that she is gone. He describes how he tries to move on but finds it difficult. The song ends with the repetition of the chorus, emphasizing the singer’s pain and loss.



Produced by

Amarasiri Peiris

Written By

HM Jayawardena




Amarasiri Peiris


Aya Yanna Giya Makila- Amarasiri Peiris ඇය යන්න ගියා මැකිලා

Play Video
Scroll to Top